calzón

calzón
m.
1 pair of panties, panties, pantie, panty.
2 shorts used in sports.
* * *
calzón
► nombre masculino
1 desuso trousers plural
* * *
SM
1) Esp (=pantalón corto) shorts pl
- tener muchos calzones

calzón de baño — † bathing trunks pl

2) LAm (=ropa interior) [de mujer] pants pl , knickers pl , panties pl ( esp EEUU); [de hombre] underpants, pants, shorts (EEUU)
3) LAm [de bebé]

calzón desechable — disposable nappy

calzón de vinilo — plastic pants

4)

calzones rotos — Cono Sur (Culin) doughnuts, donuts (EEUU)

* * *
masculino, calzones masculino plural
1)
a) (antiguo) long underwear, long johns (pl) (colloq)
b) (AmS) (moderno) panties (pl), pants (pl) (BrE)
2) calzón masculino (Esp) (para deporte) shorts (pl)
* * *
----
* calzones = breeches.
* hablar a calzón quitado = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.
* * *
masculino, calzones masculino plural
1)
a) (antiguo) long underwear, long johns (pl) (colloq)
b) (AmS) (moderno) panties (pl), pants (pl) (BrE)
2) calzón masculino (Esp) (para deporte) shorts (pl)
* * *
* calzones = breeches.
* hablar a calzón quitado = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.
* * *
calzón
masculine
calzones
mpl
A
1 (antiguo — de hombre) long underwear, long johns (pl) (colloq); (— de mujer) drawers (pl) (colloq)
2 (AmS) (moderno) panties (pl), pants (pl) (BrE)
hablar a calzón quitado to put o lay one's cards on the table, talk frankly o openly
B
calzón masculine (Esp) (para deporte) shorts (pl)
* * *
calzón nm
1. Esp Dep shorts
2. Andes, Méx, RP [bragas] panties, Br knickers;
un calzón, unos calzones a pair of panties;
RP
en calzones [en ropa interior] in one's underwear;
Comp
RP Fam
se le cayeron los calzones she was staggered o Br gobsmacked
3. Bol, Méx [calzoncillos] Br underpants, US shorts;
un calzón, unos calzones a pair of Br underpants o US shorts;
Comp
Fam
se le cayeron los calzones he was scared witless
Comp
Méx calzón de baño swimming trunks
4. Bol [guiso] pork stew
* * *
calzón
m
1 DEP shorts pl
2 L.Am.
de hombre shorts pl, Br
(under)pants pl ; L.Am.
de mujer panties pl, Br tb
knickers pl
3
:
calzones pl L.Am. shorts, Br
(under)pants

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • calzón — sustantivo masculino 1. Pantalón estrecho que cubre hasta la rodilla: calzón de torero. 2. Pantalón corto de los deportistas: calzones de boxeo. Hoy el equipo local viste calzón azul. 3. (en plural) Uso/registro: restringido en Argentina …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calzón — 1. m. Prenda de vestir con dos perneras, que cubre el cuerpo desde la cintura hasta una altura variable de los muslos. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. pantalón (ǁ prenda interior femenina). 3. Lazo de cuerda con que los… …   Diccionario de la lengua española

  • Calzón — Saltar a navegación, búsqueda Para la prenda íntima masculina, véase calzoncillo. El calzón es una prenda a modo de pantalón corto, que cubre desde la cintura hasta, más o menos, la mitad del muslo. Es de uso común en muchos deportes. Existe la… …   Wikipedia Español

  • calzón — calzón, bajarse los calzones expr. humillarse. ❙ «Mi corazón, acorazado como un callo / aún necesita saber como te pones al ver / cuando se bajan los calzones.» Extremoduro, CD, 1997: Iros todos a tomar por culo, Tu corazón …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Calzón — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir masculina con dos perneras que cubre desde la cintura hasta las rodillas: ■ el calzón del boxeador es negro. 2 Perú INDUMENTARIA Y MODA Braga, prenda interior femenina. 3 Bolivia… …   Enciclopedia Universal

  • calzón — s m 1 Prenda de vestir que cubre desde la cintura o la cadera hacia abajo, las nalgas y el pubis del ser humano; calzones 2 Especie de pantalón de manta, amarrado a la cintura y los tobillos, que usan generalmente muchos campesinos e indios:… …   Español en México

  • calzón — {{＃}}{{LM C06758}}{{〓}} {{SynC06914}} {{［}}calzón{{］}} ‹cal·zón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pantalón que llega hasta una altura variable de los muslos o hasta las rodillas, generalmente usado por los hombres: • Los boxeadores llevan calzón y el …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calzón — (m) (Intermedio) prenda, parecida al pantalón, que cubre la entrepierna llegando hasta la mitad del muslo o incluso hasta la rodilla Ejemplos: El boxeador se puso el calzón y los guantes, y salió al combate. No usa pijama y duerme en calzones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Calzón chino — Hombre recibiendo un calzón chino. El calzón chino (en idioma inglés wedgie) es un tipo de broma humillante propia del acoso escolar. Consiste en que un abusador (o un grupo de ellos) estiran la ropa interior de la víctima hacia arriba hasta el… …   Wikipedia Español

  • calzón y poto — pareja; amigos inseparables; amigos íntimos; cf. uña y carne, yunta, media naranja, poto y calzón; el Manual con la María son calzón y poto; yo creo que se van a casar , la Fernandita no se separa de su perrita; son calzón y poto las dos …   Diccionario de chileno actual

  • calzón —     O, más propiamente, calzones, hasta que la moda de principio de siglo impuso la costumbre de usarlos más cortos.     Cuenta Corominas que los romanos, que antiguamente no llevaban medias, ni calzas, aprendieron de los germanos el uso de… …   Diccionario del origen de las palabras

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”